《大長今》的點點滴滴

四十年前，踏足韓國時，參觀了故宮，發現皇帝讀的書，都是漢文。

又到著名的廟宇，見建築和皇宮全部很矮。

「為甚麼？」忍不住問當地的華僑友人老曹。

老曹解釋：「所有的建築圖，都要得到中國的准許，命令他們的建築不能高過中國的。」

可見，在歷史上，是多麼受中國欺負。

古代朝鮮歷史與中國歷史非常親密，一切制度皆受中國文化熏陶，到了十三世紀，明朝幫助李成桂奪得政權，訂下永不征討別國的條約。

《大長今》劇情中，提到皇帝要立王子也得明朝同意，又大明使節來訪，污辱宮女成孕等事，雖然不公開指責中國的霸道，但這一口氣是吞不下去的。

一向對電視連續劇發生很強的誤會，認為它們的婆婆媽媽，拉拉扯扯，故當友人介紹我看《大長今》的光碟時，沒有接受。

後來，身邊的人一個個在談論，不參加一份子話題不夠，強忍著看了一二集，就上癮，不可收拾。最初借來一套十集Panorama公司發行的，趕逼宵，看到四十集之後再也忍不住，買大陸青海昆倫音像的版本，一口氣看完。

《大長今》是連續劇至今最完美的製作，高潮一個接著一個，人物的成長有層次，故事結構嚴謹，絕不拖泥帶水，怪不得風靡了整個亞洲。

監製李秉勳數年前拍了《神醫》，在資料收集過程中發現了長今這個真實的人物，她的確是朝鮮歷史上第一個擔任國王的主診醫官的女人。

根據史籍記載的蛛絲馬跡，便可大作文章了，故事從長今的父母說起，到她長大進入御膳房，最後轉為學醫，合情合理地漸進。

有了長今這個聰明、可愛、恬靜和堅韌的主角為骨幹，周圍的人物就好安排了。正派陣容是男主角閔政浩、母親友人韓尚宮、上司鄭尚宮、濟州醫女張德等。反派建立了崔尚宮和今英，但都是以宿命論來描寫，她們本身不是壞人，但因出生在為利益抓權的大家族，不得不犧牲別人。

皇族以中宗為代表，還有皇母和文正王妃。

中間穿插了姜德久夫婦那種心地善良，但貪小便宜的人物來達到喜劇放鬆的效果。

連續劇以連續的方式來拍攝，故事從頭說到尾，不跳開來拍，說到找誰就找誰，一定有得交代，觀眾看了才不感覺不滿。其他連續劇常受天氣的影響，但這一部下雨就拍下雨，吹雪就拍吹雪，這才自然，哪有每天放晴的日子呢？

當然這靠女主角李英愛支撐著，她本人像戲中人物那麼堅強，七個月的拍攝從不遲到早退，也沒請過病假。韓國女人很能耐寒吃苦，在製作花絮中看到她身穿單衣，在風雪中冷得全身發抖也要完成工作，實在有演員道德。

私底下，李英愛也是一個像長今那樣的人吧？從記錄片片段和她接受過的訪問來看，她很嫻淑，但不苟言笑，態度嚴謹，應該是沒有甚麼生活情趣。與這種人相處，會覺得很辛苦悶蛋的。

現實生活中，演反派崔尚宮的甄美莉會好玩一點，從慶功宴的記錄片看到她的個性極開朗，常用手掩嘴而笑，起初觀眾也許會感到她的演技生硬，一生起氣來低著頭眼珠左轉右轉，表情不多，但經過七個月的拍攝下來，她進步得厲害，後半段的戲愈演愈好，是位不可多得的優秀演員。

戲中的敗筆出在今英這個人物，演童年的那個小女孩很美，大了那個洪莉娜有對八字眼，難看之極，要是找個漂亮的，像崔尚宮是韓國小姐出身，那麼與長今的對立會更加鮮明，觀眾也會更加的惋惜。

演女醫張德的個性堅強，但也輸蝕在太過年輕。

男主角池珍熙本人和角色吻合，是個老實人。在影藝圈沒甚麼緋聞，一早就結婚。

演皇帝的任豪本人很年輕，他接受訪問時也自嘲過沒甚麼演技，總是吃吃吃，不過都吃那麼一點點，沒得發揮，其實他最後的感情戲頗精采，尤其是臨終那幾場。

講到吃，此片集出現的食物花樣不夠多，做功也沒充分出現，切來切去都是蘿蔔冬菰罷了，我在漢城的伎生宴中嚐到的，比戲裏多出十幾倍，吃法較皇帝更好。

韓國人奮發圖強，近年在汽車和電子工業的功續有目共睹，戲劇更壓倒日本。對中國的抗議，以儘量不用漢字來表示，他們試過完全刪除漢字，但不成功，同音字的意義太多，引起了混亂，當今他們的報紙上繼續用漢字，但數量已儘量減少，日本有千多個，韓國大概數百個而已，當今他們的街名商號都不用漢字了，旅行時感到不便，也沒辦法！漢字用得不多，生疏了，就常出錯，像藥櫃中的「蜂」蜜，寫為「峰」蜜。

看《大長今》，最好是聽原文，看字幕。配音的不傳神，也學不到一兩個韓文單語，七十集看了下來，耳濡目染，到韓國餐廳去，侍女問我：「菜是不是要等其他客人來才上桌？」

我回答：「Eya Mama！（是，娘娘。）」

那侍女笑得花枝招展。